LESEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG GENAU DURCH, BEVOR SIE MIT DER SOFTWARE ARBEITEN. WENN SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN ODER DAMIT ARBEITEN, AKZEPTIEREN SIE DIE LIZENZBEDINGUNGEN.
1. Lizenz. Die beiliegende Software wird von ATI Technologies, Inc. unabhängig von den verwendeten Datenträgern für die ausschließliche Verwendung mit den mitgelieferten Hardwareprodukten von ATI Technologies lizenziert ("ATI-Hardware"). Der Datenträger ist Ihr Eigentum, alle Rechte an der Software und der dazugehörigen Dokumentation verbleiben jedoch bei ATI Technologies, Inc. und ggf. den Lizenzgebern dieses Unternehmens (hier zusammenfassend als "ATI" bezeichnet).
Diese Lizenz berechtigt Sie dazu,
a) die Software mit der ATI-Hardware auf einem einzelnen Computer zu verwenden.
b) eine einzige Kopie der Software in maschinenlesbarer Form ausschließlich zu Datensicherungszwecken herzustellen. Auf der Kopie müssen die ATI-Urheberrechtserklärung und alle auf der Originalkopie vorhandenen Eigentumshinweise erscheinen.
c) Ihre Lizenzrechte an der Software auf Dritte zu übertragen, wenn auch eine Kopie dieser Lizenzvereinbarung, die Sicherungskopie der Software, die ATI-Hardware und die zugehörige Dokumentation weitergegeben werden und der neue Eigentümer die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung liest und diese akzeptiert. Nach der Übertragung verfällt Ihre Lizenz.
2. Beschränkungen. Die Software enthält urheberrechtlich und durch Patente geschützte Teile sowie Geschäftsgeheimnisse und andere eigentumsrechtlich geschützte Teile. Um diese zu schützen, ist Folgendes unzulässig, sofern nicht andere gesetzliche Regelungen gelten:
a) Dekompilieren, Entschlüsselung, Disassemblieren oder anderweitige Reduzierung der Software auf durch Menschen lesbare Form
b) Modifizieren der Software, Einsatz in einem Netzwerk, Vermieten, Verleihen, Leihen, Verteilen oder Erstellung von ganz oder teilweise auf der Software basierenden Produkten
c) Elektronische Übertragung der Software von einem Computer auf einen anderen oder über ein Netzwerk in anderer als der laut Lizenz zulässigen Weise
3. Kündigung. Diese Lizenz gilt bis zu ihrer Kündigung. Sie können diese Lizenz jederzeit durch Vernichtung der Software, der dazugehörigen Dokumentation und aller etwaigen Kopien kündigen. Diese Lizenz wird sofort und ohne Benachrichtigung durch ATI gekündigt, wenn Sie die Lizenzbedingungen verletzen. Nach der Kündigung sind die Software, die dazugehörige Dokumentation und alle Kopien zu vernichten.
4. Behörden. Wenn Sie die Software im Auftrag einer offiziellen US-Einrichtung oder US-Behörde kaufen, gilt Folgendes: Die Behörde erklärt, dass Software und Dokumentation auf private Kosten entwickelt wurden und mit eingeschränkten Rechten geliefert werden. Benutzung, Duplizieren oder Weitergabe an Dritte durch die Behörde unterliegen den Beschränkungen im Rahmen von DFARS 227.7202-1(a) und 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Okt. 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19, (Juni 1987) oder FAR 52.227-14 (ALT III) (Juni 1987) in der jeweils gültigen Fassung. Sollte diese Lizenz ganz oder teilweise von den in den Bestimmungen zu den eingeschränkten Rechten festgelegten Mindestrechten abweichen, gelten die Mindestrechte.
5. Weitergehende Lizenzen. ATI gewährt durch diese Lizenz weder ausdrücklich noch stillschweigend weitergehende Rechte oder Lizenzen an eigentumsrechtlich geschützten Informationen oder Patenten, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen oder sonstigen im Eigentum oder unter Kontrolle von ATI befindlichen Rechten, die nicht ausdrücklich in dieser Lizenz genannt werden.
6. Zusatzlizenzen. BEI WEITERGABE ODER EINSATZ DER SOFTWARE MIT EINEM BETRIEBSSYSTEM KÖNNEN WEITERE LIZENZEN VOM HERSTELLER DES BETRIEBSSYSTEMS ERFORDERLICH SEIN.
7. Software-Garantiebeschränkung. Sie erklären ausdrücklich, dass die Verwendung der Software auf Ihr eigenes Risiko erfolgt. Die Software und dazugehörige Dokumentation werden ohne Mängelgewähr und ohne jegliche Garantie geliefert. ATI ERKLÄRT AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGEND ERTEILTER GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, FÜR NICHTIG. ATI GARANTIERT WEDER, DASS DIE FUNKTIONEN DER SOFTWARE DIE ANFORDERUNGEN DES ANWENDERS ERFÜLLEN, NOCH DASS DIE SOFTWARE UNUNTERBROCHEN UND FEHLERFREI EINGESETZT WERDEN KANN ODER DASS DEFEKTE DER SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER ERGEBNISSE UND LEISTUNG DER SOFTWARE TRÄGT DER ENDANWENDER. DARÜBER HINAUS ÜBERNIMMT ATI KEINERLEI GARANTIE UND MACHT KEINE AUSSAGEN HINSICHTLICH DER VERWENDUNG DER ERGEBNISSE DES EINSATZES DER SOFTWARE ODER DER DAZUGEHÖRIGEN DOKUMENTATION SOWIE DER RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, AKTUALITÄT ODER ANDERWEITIGER EIGENSCHAFTEN DIESER ERGEBNISSE. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE AUSSAGEN ODER EMPFEHLUNGEN VON ATI ODER AUTORISIERTEN VERTRETERN VON ATI STELLEN KEINE GARANTIE DAR UND ERWEITERN DIESE GARANTIE NICHT. SOLLTE SICH DIE SOFTWARE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE (UND NICHT ATI ODER AUTORISIERTE VERTRETER VON ATI) DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ETWA ERFORDERLICHE SERVICE-, REPARATUR- ODER KORREKTURARBEITEN. DIE SOFTWARE IST NICHT FÜR DEN EINSATZ IN MEDIZINISCHEN, LEBENSRETTENDEN ODER LEBENSERHALTENDEN ANWENDUNGEN VORGESEHEN. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS GESETZLICHER GARANTIEN NICHT ZULÄSSIG, DESHALB GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT.
8. Haftungsbeschränkung. IN KEINEM FALL, AUCH NICHT BEI FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTEN ATI ODER FÜHRUNGSKRÄFTE, ANGESTELLTE, MITARBEITER BZW. VERTRETER DES UNTERNEHMENS FÜR BEIM EINSATZ DER SOFTWARE EINTRETENDE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, SPEZIELLE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN UND ÄHNLICHEM) AUFGRUND DES EINSATZES, DES MISSBRAUCHS ODER DER UNMÖGLICHKEIT DES EINSATZES DER SOFTWARE ODER DER DAZUGEHÖRIGEN DOKUMENTATION, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUS EINER VERLETZUNG ODER ANGEBLICHEN VERLETZUNG VON PATENT-, MARKEN, URHEBER- UND EIGENTUMSRECHTEN DURCH ATI, UND ZWAR AUCH DANN, WENN ATI ODER EIN AUTORISIERTER VERTRETER VON ATI VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR BEIM EINSATZ DER SOFTWARE EINTRETENDE SCHÄDEN UND FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG; DESHALB TRIFFT DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER OBIGE AUSSCHLUSS AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZU. ATI haftet nicht für 1) Verlust oder Beschädigung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten und 2) Schadenersatzansprüche Ihrerseits aufgrund von Ansprüchen Dritter. In keinem Fall übersteigt die Gesamthaftung von ATI Ihnen gegenüber für alle Ansprüche, Verluste und Gründe für gerichtliches Vorgehen den von Ihnen für die Software bezahlten Betrag. Hierbei ist es unerheblich, ob es sich um eine Klage aus dem Vertrag, aus unerlaubter Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder einem anderen Grund handelt.
9. Geltendes Recht und Abtrennbarkeit. Für diese Lizenz gilt das Recht der kanadischen Provinz Ontario ohne Bezug auf deren Rechtskonfliktprinzipien. Bei Konflikten zwischen ausländischem Recht und kanadischem Recht gilt kanadisches Recht. Die Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen über den internationalen Warenverkauf gilt für diese Lizenz nicht. Wenn aus irgendeinem Grund ein zuständiges Gericht eine Bedingung dieser Lizenz oder eines Teils davon für nicht durchsetzbar erklärt, wird diese Bedingung der Lizenz so weit wie möglich im Sinne der Parteien durchgesetzt. Die übrigen Lizenzbedingungen bleiben gültig.
10. Vollständigkeit und Ausschließlichkeit. Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Verwendung der Software und der dazugehörigen Dokumentation dar und ersetzt alle vorherigen oder derzeit geltenden schriftlichen oder mündlichen Erklärungen oder Vereinbarungen in dieser Sache. Ergänzungen oder Änderungen der Lizenz bedürfen der Schriftform und sind nur bindend, wenn sie von einem entsprechend autorisierten Vertreter von ATI unterzeichnet sind.
II. Lesen Sie diesen Software-Lizenzvertrag ("Lizenz") sorfältig durch, bevor Sie auf "Einverstanden" klicken. Wenn Sie auf "Einverstanden" klicken, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Lizenz einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, klicken Sie auf "Ablehnen" und (falls möglich) geben Sie die Software an den Händler gegen Erstattung des Kaufpreises zurück.
1. Lizenz. Die Apple-Software, -Dokumentation und -Schriftarten, die im Lieferumfang dieser Lizenz auf einem Datenträger, im Nur-Lese-Speicher oder in anderer Form enthalten sind (die "Apple-Software") unterliegen der Lizenz von Apple Computer, Inc. bzw. einer örtlichen Niederlassung ("Apple"). Sie sind Eigentümer der Datenträger, auf denen sich die Apple-Software befindet aber Apple bzw. seine Lizenzgeber behalten die Rechte an der Apple-Software. Die Apple-Software in diesem Paket sowie die Kopien, zu deren Erstellung Sie berechtigt sind, unterliegen dieser Lizenz.
2. Zulässige Nutzung und Einschränkungen. Diese Lizenz erlaubt Ihnen, die Apple-Software zu installieren und nur auf einem Computer zu nutzen. Die gleichzeitige Nutzung der Apple-Software auf mehreren Computern ist nicht gestattet. Sie dürfen eine Kopie der Apple-Software in maschinenlesbarer Form zu Sicherungszwecken anlegen. Diese Sicherungskopie muss alle im Original enthaltenen Copyright-Informationen enthalten. Außer wenn dies ausdrücklich in dieser Lizenz genehmigt ist, dürfen Sie die Apple-Software nicht ganz oder teilweise dekompilieren, rückentwickeln, deassemblieren, verändern, vermieten, verleasen, verleihen, weiter lizenzieren, verteilen, daraus abgeleitete Produkte erstellen oder über ein Netzwerk übertragen. Sie können jedoch die unter dieser Lizenz erteilten Rechte an eine Partei weitergeben, die die Bedingungen dieser Lizenz akzeptiert, vorausgesetzt, dass Sie die entsprechende Dokumentation, diese Lizenz und eine Kopie der Apple-Software ebenfalls weitergeben und etwaige Kopien der Apple-Software in Ihrem Besitz zerstören. Die Apple-Software ist nicht für den Einsatz in Nuklearanlagen, Luftfahrtnavigations bzw. -kommunikationssystemen oder Luftraumkontrollrechnern gedacht, wo der Ausfall der Apple-Software zu Tod, körperlichen Schäden oder erheblichen Sach- oder Umweltschäden führen könnte. Ihre Rechte an dieser Lizenz verfallen automatisch ohne Vorankündigung von Apple, wenn Sie die Bedingungen dieser Lizenz nicht beachten.
3. Eingeschränkte Garantie auf Datenträger (falls anwendbar). Apple garantiert, dass die Datenträger, auf denen die Apple-Software gespeichert ist, frei von Material- und Herstellungsfehlern sind und bei normaler Nutzung neunzig (90) Tage vom Kaufdatum bleiben. Die einzige Garantieleistung ist, nach Genehmigung von Apple, eine Rückerstattung des Kaufpreises der Apple-Software oder ein Ersatz der Apple-Software, die an Apple oder einen von Apple genehmigten Vertreter mit einer Kopie der Quittung zurückgeschickt wird. Diese eingeschränkte Garantie und etwaige stillschweigende Garantien für die Handelsüblichkeit und die Eignung zu einem bestimmten Zweck sind auf einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen vom Kaufdatum beschränkt. In manchen Ländern ist eine Einschränkung des Garantiezeitraums nicht gestattet, so dass die obenstehende Ausschlussklausel eventuell auf Sie nicht zutrifft. Die hier genannte eingeschränkte Garantie ist exklusiv und setzt alle anderen (ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder stillschweigend) außer Kraft. Apple lehnt ausdrücklich alle anderen Garantien ab. Diese eingeschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Es werden evtl. noch weitere Rechte gewährt, die je nach Standort unterschiedlich sein können.
4. Garantieausschluss bzgl. der Apple-Software. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die Nutzung der Apple-Software auf Ihr eigenes Risiko erfolgt. Die Apple-Software wird "wie besehen" und ohne Garantie jeglicher Art ausgeliefert. Apple und Apples Lizenzgeber (für Abschnitt 4 und 5 werden Apple und Apples Lizenzgeber unter der Bezeichnung "Apple" zusammengefasst) weisen ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen und/oder Bedingungen von sich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, stillschweigende Gewährleistungen und/oder Bedingungen der Handelsüblichkeit, zufriedenstellender Qualität, Eignung zu einem bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Apple garantiert nicht, dass die Funktionen der Apple-Software Ihren Anforderungen genügt oder dass der Betrieb der Apple-Software ununterbrochen und fehlerfrei sein wird oder dass etwaige Fehler in der Apple-Software korrigiert werden. Weiterhin macht Apple keinerlei Gewährleistungen bzgl. des Einsatzes bzw. des Ergebnisses des Einsatzes der Apple-Software oder der dazugehörigen Dokumentation bzgl. deren Richtigkeit, Exaktheit, Zuverlässigkeit oder anderer Eigenschaften. Keine mündlichen oder schriftlichen Informationen oder Ratschläge von Apple oder einem von Apple autorisiertem Vertreter gelten als Garantie oder erweitern den Umfang diese Garantie. Sollte die Apple-Software defekt sein, liegen die gesamten Kosten für Wartung und Korrektur bei Ihnen und nicht Apple bzw. einem von Apple autorisiertem Vertreter. In manchen Ländern ist der Ausschluss stillschweigender Garantien nicht gestattet, so dass die obenstehende Ausschlussklausel eventuell auf Sie nicht zutrifft. Die Bestimmungen dieses Vertrags beeinträchtigen in keiner Weise die gesetzlich festgelegten Rechte des Kunden, der ein Apple-Produkt erwirbt, außer zu Geschäftszwecken. Weiterhin wird keine Haftung für Tod oder körperliche Schäden eingeschränkt oder ausgeschlossen, die durch die Nachlässigkeit von Apple entstehen.
5. Haftungsbeschränkung. Unter keinen Umständen, einschließlich Nachlässigkeit, kann Apple haftbar gemacht werden für zufällige, spezielle, indirekte oder Folgeschäden, die aus dieser Lizenz entstehen. In manchen Ländern ist der Ausschluss von zufälligen oder Folgeschäden nicht gestattet, so dass die obenstehende Ausschlussklausel eventuell auf Sie nicht zutrifft. In keinem Fall kann die Haftung von Apple für alle Schäden den Betrag von fünfzig Dollar ($50,00) überschreiten.
6. Hinweise zum Export. Sie dürfen die Apple-Software nur auf die Weise nutzen, exportieren oder reexportieren, die unter dem Gesetz der Vereinigten Staaten und dem Land, in dem die Apple-Software erworben wurde, genehmigt sind. Die Apple-Software darf nicht exportiert oder reexportiert werden im Besonderen (aber nicht beschränkt auf) (i) nach (oder an einen Staatsbürger oder Einwohner von) einem Land unter US-Embargo (ii) an jemanden auf der Liste des U.S. Treasury Department von "Specially Designated Nationals" oder der "U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders". Indem Sie die Apple-Software nutzen, bestätigen Sie, dass Sie sich nicht in einem einem solchen Land (bzw. sich unter der Kontrolle eines entsprechenden Einwohners oder Staatsbürgers) befinden.
7. Government End Users (Regierungsstellen). Wird die Apple-Software an die Regierung der Vereinigten Staaten ausgeliefert, gilt sie als "restricted computer software" (siehe 52.227-19 des FAR). Die Rechte der Regierung der Vereinigten Staaten an der Apple-Software stehen in Klausel 52.227-19 der FAR.
8. Geltendes Recht und Salvatorische Klausel. Wenn es eine Apple-Niederlassung in dem Land gibt, in dem die Apple-Software-Lizenz erworben wurde, unterliegt diese Lizenz dem Gesetz dieses Landes. Andernfalls unterliegt diese Lizenz den Gesetzen der Vereinigten Staaten und des Bundesstaats Kalifornien. Sollte ein berechtigtes Gericht eine Klausel ganz oder teilweise als undurchsetzbar ansehen, gilt der Rest dieser Lizenz weiterhin vollständig.
9. Vollständiger Vertrag. Diese Lizenz stellt den gesamten Vertrag zwischen den Parteien bzgl. der Nutzung der Apple-Software dar und setzt alle anderen diesbezüglichen gegenseitigen Vereinbarungen außer Kraft. Änderungen oder Ergänzungen dieser Lizenz sind nur dann gültig, wenn sie schriftlich vorliegen und von Apple unterzeichnet wurden.
